AVAILABLE · Commerce

Languvia for Shopify

Synchronize Shopify products, collections, pages, blog posts and SEO metadata with Languvia while keeping Shopify as the source of truth.

Get started All platforms

ShopifyAdmin API + signed webhook connectorAvailable

HOW IT WORKS

A practical integration path.

Languvia manages translation infrastructure while your Shopify application remains authoritative for content, routing and rendering.

Create a Shopify CMS connection in the Languvia workspace.

Store the connector key/secret in a server-side Shopify app/integration service.

Subscribe to product/page/article changes and normalize them into the signed Languvia content contract.

Languvia translates into configured target languages, applies Glossary rules, quality controls and review.

Pull approved jobs and apply localized content through Shopify's supported Admin/localization APIs.

WHAT IT HELPS WITH

Shopify multilingual capabilities

✓

Continuous product and editorial translation

✓

Workspace terminology shared with WordPress and other CMSs

✓

Reviewable translation jobs

✓

Source hashes for revision safety

✓

Provider-independent preferred/protected terminology

COVERAGE

What the integration can cover.

✓Products and descriptions
✓Collections
✓Pages
✓Blog articles
✓SEO/canonical metadata carried in connector payload

Multilingual SEO

Languvia carries source canonical/metadata and translated content; Shopify remains responsible for final localized route publication and storefront rendering.

IMPLEMENTATION

Integration checklist

Create connection and target languages
Deploy server-side Shopify connector
Register relevant Shopify webhooks
Send signed /api/cms/ingest requests
Review translations
Pull /api/cms/pull results and acknowledge applied job UUIDs

CODE EXAMPLE

Start from a controlled integration.

This example illustrates the integration pattern. Production credentials should remain server-side or in protected environment configuration.

Status: Available. Review the deployment in staging before production.

POST /api/cms/ingest\nX-Languvia-CMS-Key: cms_...\nX-Languvia-Timestamp: 1710000000\nX-Languvia-Nonce: ...\nX-Languvia-Signature: HMAC-SHA256(timestamp + \\"\\n\\" + nonce + \\"\\n\\" + sha256(body))

LIMITATIONS & CERTIFICATION

Know what is production-ready.

The V3.0 signed connector contract is production-capable, but a Shopify app/integration must still be deployed and validated against the merchant's theme, Markets/localization setup and Shopify API version.

Current integration statusAvailable

The signed connector/runtime path is available in this release. Validate the platform-specific deployment and routing in staging before production.

FAQ

Shopify integration questions

Does Languvia replace Shopify?

No. Shopify remains the source and storefront; Languvia manages translation execution, glossary, review and synchronization.

Are product URLs supported?

The connector carries canonical and localized route metadata; route publication is controlled by the Shopify integration.

Can I use the visual editor?

Yes. CMS-origin translation jobs can be reviewed in the Languvia visual editor before publication.

Does glossary apply?

Yes. Workspace and connection/site terminology rules are applied during translation execution.

SHOPIFY

Connect your site to Languvia.

Start with a staging connection, validate your content and SEO routes, then move to production.

Start now All platforms